Política linguística en Angola: una mirada a la enseñanza de las lenguas nacionales, el caso de Ngangela

Autores/as

Palabras clave:

Política lingüística, Planificación lingüística, Educación, Enseñanza, Lenguas nacionales

Resumen

Este artículo tiene como objetivo analizar la política lingüística, que forma parte del proceso de inserción de las lenguas nacionales en el Sistema Nacional de Educación y Enseñanza en Angola; evalúa el impacto en la promoción de la diversidad lingüística y la inclusión social, así como pretende reforzar la identidad cultural. También busca identificar los desafíos y oportunidades para explorar las prácticas pedagógicas y el papel del Estado y de las comunidades en la preservación de las lenguas nacionales. En cuanto a la metodología, se adoptó un enfoque cualitativo y exploratorio, utilizando el método de investigación bibliográfica. Los datos presentados se obtuvieron a partir de entrevistas semiestructuradas con tres directores, dos subdirectores y diez profesores (que enseñan la Lengua Nacional Ngangela) de cinco complejos escolares de la ciudad de Menongue, provincia de Cubango. Los resultados del estudio revelan que, por el momento, las condiciones materiales son escasas para la implantación de la enseñanza de la Lengua Nacional Ngangela, en particular, y de la mayoría de las lenguas nacionales. Los datos también revelan la improvisación a la que está sometida su enseñanza, lo que sugiere la formación y capacitación de los profesores, del personal técnico y la producción de material didáctico. Por último, el objetivo de este texto es contribuir al estudio de la metodología de enseñanza de la Lengua Nacional Ngangela, teniendo en cuenta su influencia más allá de las fronteras del país y, en este sentido, trata de encontrar la manera de establecer las cuestiones centrales relativas a la formación del profesorado y a la provisión de recursos didácticos sostenibles para impulsar el proyecto.

Citas

Abdular, R. Timbane, A. A. & Quebi, D. O. (2014). As Políticas linguísticas nos PALOP e o desenvolvimento endógeno. Revista Internacional em Língua Portuguesa. IV Série, Nº31 (pp.23-46). Acesso em http://aulp.org.

Araújo, P. J. P. (2014). Algumas considerações sobre as línguas africanas e políticas linguísticas em Angola. Web-Revista Sociodialeto:

Bach., Linc., Mestrado Letras UEMS/Campo Grande, v. 5, nº 13.

Assembleia Nacional (2020). Lei nº 32/20. Lei que Altera a Lei nº 17/16 de 7 de Outubro, Lei de Bases do Sistema de Educação e Ensino. Luanda: Imprensa Nacional, Lda.

Aurélio, A. A. (2017). Omissão de constituintes pós-verbais no Umbundu (língua Bantu): numa perspetivo comparado com o PE. Dissertação de mestrado apresentada à Universidade de Lisboa.

Banza, A. P. (2014). O Português em Angola: uma questão de política linguística. Universidade de Évora. Acesso em https://core.ac.uk/download/pdf/62471032.pdf.

Casotti, J. B. C. & FINARDI K. R. (s/d). Abordagens inclusivas no ensino de Línguas: Desafios para a formação docente (sd).

CHICUMBA, M. S. (2019). A Educação Bilingue em Angola e o lugar das Línguas Nacionais. Tese de Doutoramento apresentada à Universidade de Lisboa. Acesso em: https://repositorio.ulisboa.pt/handle/10451/37927

Chicumba, S. M. (2012). A Formação de Professores de Português, Língua Segunda (PL2) em Angola: O caso da Universidade Katyavala Bwila/Benguela. Dissertação de Mestrado apresentada à Universidade de Lisboa. Acesso em: https://repositorio.ulisboa.pt/handle/10451/8095

Chivinga, A. N. (2014). Que Futuro para as Línguas Nacionais Angolanas; Ensaio sobre as Políticas de Protecção e Valorização das Línguas Nacionais Angolanas. Luanda: Centr´Artes.

Constituição Da República De Angola (2010). Luanda: Imprensa Nacional, Lda.

Decreto Presidencial nº 159/21 de 18 de Junho. Publicado em Diário da República, Série Nº 113.

Edmundo, F. & Nobre, A. (2020). Reivindicações Educativas das Línguas Nacionais em Angola no Contexto de Predomínio da Língua Portuguesa. Indagatio Didáctica, vol. 12 (5), Dezembro 2020 https://doi.org/10.34624/id.v12i5.23457

Eduardo, J. A. & Amador, F. (2020). O Umbundo e o Ensino das Ciências: Estudo Envolvendo Alunos da 5ª Classe em Angola. Ciência & Educação, Bauru, v. 26, e20033, 2020. https://doi.org/10.1590/1516-731320200033

Figueiredo, G. Tch. D. P. de (2021). O Ensino da Língua Nyaneka-Nkhumbi: Políticas Linguísticas Educativas Adoptadas Pelo Estado Angolano. Revista Científica do ISCED-Huíla.

Gil, A. C. (2002). Como elaborar projetos de pesquisa. 4ª Edição. São Paulo: Atlas.

Gil, A. C. (2008). Métodos e Técnicas de Pesquisa Social. 6ª Edição. Editora Atlas S.A. São Paulo. ISBN 978-85-224-5142-5

Godoy, A. Sch. (1995). Introdução a Pesquisa Qualitativa e suas possibilidades. Revista Administração de Empresas. São Paulo, v. 35,nº 2, pp. 57-63

Mello, H. A. B. (2010). Educação bilíngue: uma breve discussão. Horizontes de Linguística Aplicada, v. 9, n.1, p. 118-140, 2010. Disponível em: https://core.ac.uk/download/pdf/231177073.pdf

Ministério da cultura (2011). Projecto de lei sobre o estatuto das línguas nacionais. Luanda, Angola.

Ndombele E. D. (2017). Reflexões sobre as línguas nacionais no sistema de educação em Angola. Revista Internacional em Língua Portuguesa-nº 3-2017.

Neves, J. L. (1996). Pesquisa Qualitativa – características, uso e possibilidades. Cadernos de pesquisas em Administração, São Paulo, V.1, Nº 3

Panzo, J. B. I. (2013). As representações dos Professores sobre o Português Língua Segunda: Linhas de Actuação. Programa de Formação Continua para Professores do Ensino Primário em Angola. Tese de Doutoramento apresentada à Universidade da Beira Interior. Acesso em: https://ubibliorum.ubi.pt/handle/10400.6/3327

Pedro, J. D. (2014). Estão as línguas nacionais em perigo? Em C. Serra (Dir.). Cadernos de Ciências Sociais (pp.78-88). Lisboa: Escolar.

Pululu, J. P. (2024). O ensino em línguas nacionais de angola: um estudo da

formação de professores no departamento de ensino de línguas e literaturas africanas (ISCED) em luanda. Trabalho de conclusão do curso de Bacharel. Acesso em: https://repositorio.unilab.edu.br/jspui/handle/123456789/6045

Sacalembe, J. E. & Souza, P. D. do S. (2024). Políticas linguísticas em Angola: o silenciamento das línguas nacionais. Revista (Con)Textos Linguísticos, Vitória, v. 18, n. 41, 2024 | e-ISSN 1982-291X.

Severo, C.; Bento, S.; Pedro, J. (2014). Estão as Línguas Nacionais em Perigo? Escolar Editora. Lisboa. ISBN 978-972-592-456-3.

Silva, D. B. da (2008). A língua nacional como afirmação da cultura nacional no exterior [pdf]: o caso da francofonia. Em Anais do V Congresso de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/267029007.

Sow A. I. & Abdulaziz m. H. Língua e evolução social. In História Geral da África desde 1935. VIII. UNESCO (2010), PP. 631- 662. Mazrui, A. A. & Wondji, Ch..(Edit). Brasília.

Vicente, F. Ch. C. (2015). Topónimos dos Municípios e Comunas do Cuando Cubango Proposta de Harmonização de Grafia. Dissertação de mestrado apresentada à Universidade de Lisboa. https://run.unl.pt/bitstream/10362/15805/1/VICENTE DISSERTAÇÃO-Maio-2015 .pdf

Vilela, Mário (1999). A língua portuguesa em África: tendências e factos. Africana Studia (1): 175-195.0

Publicado

2026-01-18

Cómo citar

Aurélio, A. A. . (2026). Política linguística en Angola: una mirada a la enseñanza de las lenguas nacionales, el caso de Ngangela . RECIPEB: Revista Científico-Pedagógica Do Bié, 5(1), 165–179. Recuperado a partir de http://recipeb.espbie.ao/ojs/index.php/recipeb/article/view/310

Número

Sección

Artigos